1
00:01:42,290 --> 00:01:44,130
[risas]

2
00:01:44,130 --> 00:01:45,930
mi oscuridad lo hará
tragarse el mundo,

3
00:01:45,930 --> 00:01:48,330
¡Solo espera y verás!

4
00:01:48,330 --> 00:01:50,330
¿Crees que perderé contra ti?

5
00:01:50,330 --> 00:01:52,470
voy a ser
¡Rey de los piratas!

6
00:01:52,470 --> 00:01:56,770
¡El tesoro de Roger me pertenece!

7
00:02:49,390 --> 00:02:51,960
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

8
00:02:51,960 --> 00:02:54,870
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

9
00:02:54,870 --> 00:03:00,070
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

10
00:03:00,070 --> 00:03:02,610
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

11
00:03:02,610 --> 00:03:05,880
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

12
00:03:05,880 --> 00:03:07,710
Para el resto del
piratas en el mundo,

13
00:03:07,710 --> 00:03:10,110
esto ha demostrado ser
el final del camino.

14
00:03:10,110 --> 00:03:13,120
Un cementerio de sueños.

15
00:03:14,350 --> 00:03:17,450
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

16
00:03:17,450 --> 00:03:19,090
después de comer la fruta de goma de mascar,

17
00:03:19,090 --> 00:03:22,790
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

18
00:03:22,790 --> 00:03:27,030
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

19
00:03:29,670 --> 00:03:31,540
[NARRADOR] Por fin,
los piratas de sombrero de paja

20
00:03:31,540 --> 00:03:33,440
han llegado a las aguas
del Nuevo Mundo,

21
00:03:33,440 --> 00:03:36,070
gobernado por los Cuatro Emperadores.

22
00:03:36,070 --> 00:03:38,310
Formando una alianza
con el señor de la guerra, la ley,

23
00:03:38,310 --> 00:03:40,710
la captura de los de Sombrero de Paja
el malvado científico César,

24
00:03:40,710 --> 00:03:44,410
y dirígete a Dressrosa para
la siguiente fase de su plan.

25
00:03:44,410 --> 00:03:48,290
Su objetivo es cerrar
una fábrica de frutas del diablo hecha por el hombre.

26
00:03:48,290 --> 00:03:50,350
Pero sus viajes
sufrió un ligero retraso

27
00:03:50,350 --> 00:03:52,120
cuando pelearon
y casta derrotada,

28
00:03:52,120 --> 00:03:54,820
quien esperaba conseguir
apoderarse del propio César.

29
00:03:55,930 --> 00:03:58,500
Mira, hay una historia
sobre Doflamingo.

30
00:03:58,500 --> 00:04:02,400
Aquí dice... ¡renunció!

31
00:04:07,070 --> 00:04:11,810
[LUFFY] "¡Sorprendente! La gran noticia
¡Sacude el Nuevo Mundo!"

32
00:04:14,840 --> 00:04:19,480
[COO de NOTICIAS graznando]

33
00:04:20,480 --> 00:04:22,450
¿Por qué renunciaría?
¿Los siete señores de la guerra?

34
00:04:22,450 --> 00:04:24,990
¡Esto es una locura!
¿Qué está pasando aquí?

35
00:04:24,990 --> 00:04:27,090
¡Me gana! ¡Yo también estoy perdido!

36
00:04:27,090 --> 00:04:30,090
¡Pero su reino!
¡Esto no puede ser bueno!

37
00:04:31,090 --> 00:04:35,270
[NARRADOR] Y así, el pequeño
ondas en todo el mundo

38
00:04:35,270 --> 00:04:38,740
se convirtió en un maremoto
antes de que alguien se diera cuenta.

39
00:04:40,940 --> 00:04:42,110
[HOMBRE D]
¡Esto no es gracioso!

40
00:04:42,110 --> 00:04:44,510
Tenemos un trato de armas con
¡La familia Don Quijote!

41
00:04:44,510 --> 00:04:46,040
¿Qué pasa ahora?

42
00:04:46,040 --> 00:04:49,110
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

43
00:04:49,110 --> 00:04:51,210
He estado intentando llamar
los cabrones todo el día,

44
00:04:51,210 --> 00:04:53,080
pero no contestan
¡el maldito caracol!

45
00:04:53,080 --> 00:04:54,750
¿Qué debemos hacer?

46
00:04:54,750 --> 00:04:56,490
¿Qué...? ¿Qué diablos podemos hacer?

47
00:04:56,490 --> 00:04:58,260
¡Vamos a morir! ¡Eso es!

48
00:04:58,260 --> 00:05:00,790
[NIÑA llorando]

49
00:05:00,790 --> 00:05:02,360
[BONNEY PIRATA A]
¡Consigue una carga esto!

50
00:05:02,360 --> 00:05:06,630
Esos novatos con los que nos topamos
¡En Sabaody formamos una alianza!

51
00:05:09,100 --> 00:05:11,770
Ay, hombre. Sea lo que sea,
¡no puede ser bueno!

52
00:05:11,770 --> 00:05:14,270
[PIRATA DEL SOL A] Doflamingo
renunció pero no dice por qué!

53
00:05:14,270 --> 00:05:15,670
¡Tiene que haber una trampa!

54
00:05:15,670 --> 00:05:17,910
¡Apurarse! ¡Contacta con todos los que conocemos!

55
00:05:17,910 --> 00:05:21,040
vamos a llegar al
¡El fondo de esto, maldita sea!

56
00:05:23,780 --> 00:05:27,080
[NIÑO PIRATA A] ¿Cómo encontraron
¿Se enteró tan rápido de nuestra alianza?

57
00:05:27,080 --> 00:05:28,320
[NIÑO PIRATA B]
¿Quién es el reportero?

58
00:05:28,320 --> 00:05:30,650
¿"Absa"? ¡Nunca había oído hablar de él!

59
00:05:30,650 --> 00:05:31,820
[NIÑO PIRATA C]
Algún autónomo.

60
00:05:31,820 --> 00:05:34,060
Ha conseguido una tonelada
de primicias últimamente.

61
00:05:34,060 --> 00:05:36,130
[NIÑO] No estoy preocupado
sobre nuestra alianza.

62
00:05:36,130 --> 00:05:38,160
son las otras noticias
eso me preocupa.

63
00:05:38,160 --> 00:05:40,700
Sombrero de Paja y Trafalgar.

64
00:05:40,700 --> 00:05:42,500
Bastardos. Así que eres
buscando asumir

65
00:05:42,500 --> 00:05:45,470
uno de los emperadores,
igual que nosotros, ¿eh?

66
00:05:45,470 --> 00:05:49,770
Me pregunto, ¿cuáles son?
¿apuntas?

67
00:05:49,770 --> 00:05:56,880
[Suena el TRANSPONDEDOR CARACOL B]

68
00:05:56,880 --> 00:05:58,820
[CARACOL TRANSPONDEDOR B]
Haga clic.

69
00:05:58,820 --> 00:06:02,490
Soy yo. Renuncié. ¿Feliz?

70
00:06:02,490 --> 00:06:03,390
[USOPP]
¡Él contestó!

71
00:06:03,390 --> 00:06:04,290
[Picador]
¡Por fin!

72
00:06:04,290 --> 00:06:06,220
[ARROYO]
¡Genial! ¿Y ahora qué?

73
00:06:06,220 --> 00:06:07,490
¿Mingo? ¡Vaya!

74
00:06:07,490 --> 00:06:10,430
[USOPP]
¡Shh!

75
00:06:10,430 --> 00:06:12,000
¡Déjele esto a Law!

76
00:06:12,000 --> 00:06:14,300
¿Hola? esto es
¡Aquí Monkey D. Luffy!

77
00:06:14,300 --> 00:06:17,000
Y voy a ser
¡Rey de los piratas!

78
00:06:17,000 --> 00:06:18,970
¡Maldita sea! ¡Haces esto siempre!

79
00:06:18,970 --> 00:06:20,240
¡Ey! ¡Mingo!

80
00:06:20,240 --> 00:06:21,140
[DOFLAMINGO]
¿Mmm?

81
00:06:21,140 --> 00:06:22,440
¿Eres el jefe de César?

82
00:06:22,440 --> 00:06:24,240
Porque ese tipo
Realmente apesta, ¿sabes?

83
00:06:24,240 --> 00:06:26,280
¡Apesta! ¡Les hizo cosas malas a los niños!

84
00:06:26,280 --> 00:06:28,910
Le devolveremos
ya que eso es lo que prometimos,

85
00:06:28,910 --> 00:06:30,150
pero si vuelve a hacer eso,

86
00:06:30,150 --> 00:06:34,380
le patearemos el trasero dos veces
igual de duro, ¡y el tuyo también!

87
00:06:34,380 --> 00:06:37,550
[DOFLAMINGO]
Tengo una pregunta para ti.

88
00:06:37,550 --> 00:06:39,890
Después de la muerte de tu hermano Ace,

89
00:06:39,890 --> 00:06:42,690
tu tripulación desapareció
durante dos años.

90
00:06:42,690 --> 00:06:44,390
¿Qué estabas haciendo?
todo ese tiempo?

91
00:06:44,390 --> 00:06:48,200
¡Eso es un secreto! O me quedo
¡Es un secreto para ti, al menos!

92
00:06:48,200 --> 00:06:50,430
[DOFLAMINGO se ríe]

93
00:06:50,430 --> 00:06:54,000
[DOFLAMINGO] De hecho, he
Estaba muy ansioso por verte.

94
00:06:54,000 --> 00:06:56,370
tengo algo que
te interesará.

95
00:06:56,370 --> 00:06:58,640
Algo que harás
quiero mucho.

96
00:06:58,640 --> 00:07:00,610
Estoy bastante seguro.

97
00:07:00,610 --> 00:07:03,680
¿Algo que quiero?

98
00:07:03,680 --> 00:07:06,980
¿Eh? ¿Cómo qué? Estoy confundido.

99
00:07:16,760 --> 00:07:18,560
¿Te gusta la carne?

100
00:07:18,560 --> 00:07:22,570
Algún tipo de súper carne increíble.
como nunca antes lo había probado?

101
00:07:22,570 --> 00:07:25,740
¡Córtalo! el esta jugando
contigo, idiota!

102
00:07:25,740 --> 00:07:28,840
[LUFFY] ¿Y si es un todo?
manojo de carne? ¡Toda una fiesta!

103
00:07:28,840 --> 00:07:30,910
[USOPP]
¡Luffy! ¡Contrólate!

104
00:07:30,910 --> 00:07:33,580
¡No le des ni un centímetro!
¡Aunque sea carne!

105
00:07:33,580 --> 00:07:37,110
Cien trozos de carne,
200 trozos de carne...

106
00:07:37,110 --> 00:07:39,580
¡Sin carne! ¡No hay carne!

107
00:07:39,580 --> 00:07:42,590
Déjate de tonterías. estamos entregando
sobre César a ti.

108
00:07:42,590 --> 00:07:45,720
Ese fue el trato.
Ni más ni menos.

109
00:07:45,720 --> 00:07:48,560
[DOFLAMINGO] Bueno, eso es para
tu propio bien tanto como el mío.

110
00:07:48,560 --> 00:07:52,160
Ambos sabemos lo que pasará
si intentas huir con él.

111
00:07:52,160 --> 00:07:55,630
Eso no será feliz
final para cualquiera.

112
00:07:55,630 --> 00:07:58,800
[DOFLAMINGO se ríe]
Ahora, si no te importa,

113
00:07:58,800 --> 00:08:01,300
Me gustaría hablar con mi
socio comercial un momento.

114
00:08:01,300 --> 00:08:04,510
quiero confirmar
es agradable y seguro.

115
00:08:04,510 --> 00:08:06,510
¡Oh, Joker, lo siento mucho!

116
00:08:06,510 --> 00:08:10,450
Renunciaste a los Señores de la Guerra
todo por mi culpa!

117
00:08:10,450 --> 00:08:12,020
Él está bien. ¿Ver?

118
00:08:12,020 --> 00:08:14,020
[DOFLAMINGO]
Sí, lleno de energía.

119
00:08:14,020 --> 00:08:15,820
nos encontraremos con ocho
horas a partir de ahora.

120
00:08:15,820 --> 00:08:18,250
En una isla al norte de Dressrosa.

121
00:08:18,250 --> 00:08:21,590
En la playa del sureste.
lado del bit verde.

122
00:08:21,590 --> 00:08:23,360
Dejaremos a César
esperándote allí

123
00:08:23,360 --> 00:08:26,060
a las tres de la tarde.
Recógelo

124
00:08:26,060 --> 00:08:29,470
y este asunto desagradable
finalmente terminará.

125
00:08:29,470 --> 00:08:31,130
[risas]

126
00:08:31,130 --> 00:08:32,700
No digas eso.

127
00:08:32,700 --> 00:08:35,610
Ojalá pudiéramos sentarnos
para tomar una copa. Qué pena.

128
00:08:35,610 --> 00:08:37,040
[LUFFY]
¡Cuelga ya!

129
00:08:37,040 --> 00:08:38,270
[CARACOL TRANSPONDEDOR B]
Haga clic.

130
00:08:40,080 --> 00:08:43,250
[suspiros] Lo siento, chicos.

131
00:08:43,250 --> 00:08:46,420
Casi me tiene envuelto
en su hechizo de carne.

132
00:08:46,420 --> 00:08:48,450
¿Sí? ¿Crees?

133
00:08:48,450 --> 00:08:49,920
¡Oye, espera!

134
00:08:49,920 --> 00:08:53,190
No especificamos cuántos
compañeros de tripulación que puede traer.

135
00:08:53,190 --> 00:08:54,520
[PICADOR, USOPP]
No lo entiendo.

136
00:08:54,520 --> 00:08:56,060
Vamos. Sólo piensa.

137
00:08:56,060 --> 00:08:58,660
Doflamingo es un pez gordo.
Si trae todo un ejército

138
00:08:58,660 --> 00:09:00,800
al punto de encuentro,
Entonces estamos jodidos, ¿verdad?

139
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
[PICADOR, USOPP]
¡No!

140
00:09:02,800 --> 00:09:05,440
No, está bien. No te preocupes.

141
00:09:05,440 --> 00:09:06,340
[jadeos]

142
00:09:06,340 --> 00:09:08,910
[LEY] Entrega del César
es solo una distracción.

143
00:09:08,910 --> 00:09:10,510
Si atrae una tonelada
de sus recursos,

144
00:09:10,510 --> 00:09:11,710
eso incluso podría beneficiarnos.

145
00:09:11,710 --> 00:09:12,810
Entonces quieres decir...

146
00:09:12,810 --> 00:09:14,580
si viene mas gente
a la compensación,

147
00:09:14,580 --> 00:09:17,580
entonces habrá menos gente
¿Protegiendo la fábrica SMILE?

148
00:09:17,580 --> 00:09:21,820
[LEY] Sí. La pregunta es...
¿Podemos encontrar el lugar?

149
00:09:21,820 --> 00:09:23,690
[PICADOR, USOPP]
Estás bromeando.

150
00:09:23,690 --> 00:09:24,450
[LEY exhala]

151
00:09:24,450 --> 00:09:26,020
Oye, hombre, no hay problema.

152
00:09:26,020 --> 00:09:27,990
no estamos buscando
una aguja en un pajar,

153
00:09:27,990 --> 00:09:29,230
Estamos buscando una fábrica.

154
00:09:29,230 --> 00:09:31,360
Está garantizado que será grande.

155
00:09:31,360 --> 00:09:34,030
Una vez que lleguemos allí,
¡Lo encontraremos súper fácil!

156
00:09:34,030 --> 00:09:37,870
Mis láseres tomarán
¡Ocúpate del resto!

157
00:09:37,870 --> 00:09:40,370
[USOPP, PICADOR]
¡Láseres!

158
00:09:40,370 --> 00:09:42,710
[LEY] Desafortunadamente,
tengo informacion sobre todo

159
00:09:42,710 --> 00:09:44,470
sino la fábrica.

160
00:09:44,470 --> 00:09:46,510
No es ninguna sorpresa, de verdad.

161
00:09:46,510 --> 00:09:48,780
Suena como si fuera
su mayor activo.

162
00:09:48,780 --> 00:09:51,810
Quizás necesitemos pensar
fuera de la caja.

163
00:09:51,810 --> 00:09:53,050
[KIN'EMON]
¡Señor Ley!

164
00:09:53,050 --> 00:09:56,890
Dijiste que nosotros-somos
yendo a Greenbit,

165
00:09:56,890 --> 00:09:59,190
pero no la isla
de la propia Dressrosa?

166
00:09:59,190 --> 00:10:01,560
¡Eso es muy desafortunado!

167
00:10:01,560 --> 00:10:05,190
Todavía estamos atracando el barco.
en Dressrosa. Sólo cálmate.

168
00:10:05,190 --> 00:10:06,430
[MOMONOSUKE, KIN'EMON suspiro]

169
00:10:06,430 --> 00:10:08,570
Tienes mi gratitud.
¡Qué alivio!

170
00:10:08,570 --> 00:10:09,800
¡Un verdadero alivio!

171
00:10:09,800 --> 00:10:13,770
Traffy, ¿has estado en
¿Este lugar de Dressnana antes?

172
00:10:13,770 --> 00:10:15,370
¿Cómo fue?

173
00:10:15,370 --> 00:10:17,470
[ROBÍN]
¿"Vestido-nana"?

174
00:10:17,470 --> 00:10:20,610
[LEY] Dressrosa!
Nunca he estado allí.

175
00:10:20,610 --> 00:10:24,580
Lo siento. doflamingo
es dueño del lugar.

176
00:10:24,580 --> 00:10:26,180
¡Ningún problema! ¡Es divertido!

177
00:10:26,180 --> 00:10:27,750
¡Inventaremos las cosas sobre la marcha!

178
00:10:27,750 --> 00:10:30,420
¡Je! ¡Como siempre lo hago!

179
00:10:30,420 --> 00:10:32,560
Apuesto a que el Reino Mingo
¡Estaré loco!

180
00:10:32,560 --> 00:10:35,860
Después de eso, deberíamos
¡Pasa por Wano también!

181
00:10:35,860 --> 00:10:36,890
¿Inventar cosas?

182
00:10:36,890 --> 00:10:39,360
Si vamos a entrar allí a ciegas,
¡Tenemos que tener un plan!

183
00:10:39,360 --> 00:10:43,630
[LUFFY] ¡Sanji, tengo hambre!
¿Qué hay en el menú?

184
00:10:43,630 --> 00:10:44,630
[SANJI]
Sándwiches.

185
00:10:44,630 --> 00:10:46,100
[LUFFY] ¿No dijiste
algo sobre la carne?

186
00:10:46,100 --> 00:10:47,640
[Picador]
¡Quiero un sándwich de algodón de azúcar!

187
00:10:47,640 --> 00:10:49,240
Estoy bien con sólo una taza de té.

188
00:10:49,240 --> 00:10:50,740
[FRANCO]
Cola para mí.

189
00:10:50,740 --> 00:10:53,080
[BROOK se ríe]
Y leche para mí.

190
00:10:53,080 --> 00:10:55,880
[NAMI] Te lo estás perdiendo.
Los sándwiches de Sanji son los mejores.

191
00:10:55,880 --> 00:10:58,510
[MOMONOSUKE] ¿Qué es esto?
bruja de la que hablas?

192
00:10:58,510 --> 00:11:01,350
[gruñidos] Lo siento,
¡pero no me gusta el pan!

193
00:11:01,350 --> 00:11:02,650
[jadeos]

194
00:11:05,860 --> 00:11:07,390
[KIN'EMON]
Por desgracia, no puedo divulgar

195
00:11:07,390 --> 00:11:09,090
por qué nos perseguían.

196
00:11:09,090 --> 00:11:12,060
Sin embargo, diré que
nuestro destino original

197
00:11:12,060 --> 00:11:14,360
Había un lugar llamado "Zou".

198
00:11:14,360 --> 00:11:15,200
¿Zou?

199
00:11:15,200 --> 00:11:17,400
[KIN'EMON]
¿Eh? ¿Lo sabe, señor Law?

200
00:11:17,400 --> 00:11:19,540
Eso es bastante
conveniente coincidencia.

201
00:11:19,540 --> 00:11:22,570
Después de entregar a César, y
destruir la fábrica de SONRISAS,

202
00:11:22,570 --> 00:11:23,740
como lo planeamos,

203
00:11:23,740 --> 00:11:26,410
Zou iba a ser el
próxima parada de mi viaje.

204
00:11:26,410 --> 00:11:28,110
¿Es eso así? ¿Realmente?

205
00:11:28,110 --> 00:11:31,750
Sí. Mi tripulación está allí.
Han estado esperando.

206
00:11:31,750 --> 00:11:33,120
[BROOK eructa]

207
00:11:33,120 --> 00:11:34,780
Rosa!

208
00:11:34,780 --> 00:11:37,650
S-Si es así, ¿sería posible?
para acompañarte allí

209
00:11:37,650 --> 00:11:39,690
después de nuestra misión actual?

210
00:11:39,690 --> 00:11:43,230
¡Yo también! todos iremos a
¡Wano! ¡Eso será genial!

211
00:11:43,230 --> 00:11:43,990
¡Suficiente!

212
00:11:43,990 --> 00:11:47,530
[KIN'EMON gruñe]
¡Gracias! ¡Gracias!

213
00:11:47,530 --> 00:11:49,430
Claro, claro.

214
00:11:49,430 --> 00:11:53,170
Señor Luffy, tiene mi
gratitud por todo lo que has hecho!

215
00:11:53,170 --> 00:11:54,140
¡Y el mío!

216
00:11:54,140 --> 00:11:56,570
[LUFFY se ríe]
¡Oye, no lo menciones!

217
00:11:56,570 --> 00:11:58,010
¿Verdad, Traffy?

218
00:11:58,010 --> 00:11:59,240
--[pedos]
--[NAMI] ¿Eh?

219
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
[ARROYO]
Eh...

220
00:12:01,780 --> 00:12:05,250
Momonosuke y tres valientes.
samuráis, incluyéndome a mí,

221
00:12:05,250 --> 00:12:08,320
Nos dirigimos a Zou antes de nuestro
El barco fue lamentablemente destruido.

222
00:12:08,320 --> 00:12:10,390
Yo, Momonosuke y
otro samurái,

223
00:12:10,390 --> 00:12:12,460
logró llegar a Dressrosa.

224
00:12:12,460 --> 00:12:15,960
Una vez allí, nosotros... estábamos
asaltado por Doflamingo

225
00:12:15,960 --> 00:12:17,660
y su grupo de villanos.

226
00:12:17,660 --> 00:12:21,130
En pánico, me refugié
en un barco, un grave error.

227
00:12:22,130 --> 00:12:23,770
[MOMONOSUKE]
Allí conocí a unos niños.

228
00:12:23,770 --> 00:12:25,570
siendo llevado a Punk Hazard.

229
00:12:25,570 --> 00:12:28,040
Pronto compartí
su terrible destino,

230
00:12:28,040 --> 00:12:31,170
aunque no tenía idea de lo que
estaba reservado en ese momento.

231
00:12:31,170 --> 00:12:34,980
--[MOMONOSUKE] ¡Padre!
--[KIN'EMON] ¡Momonosuke! ¡No!

232
00:12:34,980 --> 00:12:37,550
Rodeado y bastante desesperado.
para seguir el barco,

233
00:12:37,550 --> 00:12:41,080
Confié en la valiente asistencia.
de mi compañero samurái, Kanjuro.

234
00:12:41,080 --> 00:12:45,720
[KANJURO] No escatimes ni un pensamiento
para mi! ¡Protege a Momonosuke!

235
00:12:45,720 --> 00:12:48,420
[KIN'EMON solloza]

236
00:12:48,420 --> 00:12:52,130
Si no fuera por su sacrificio,
entonces todo habría estado perdido.

237
00:12:52,130 --> 00:12:54,830
simplemente no puedo
¡Déjalo morir!

238
00:12:54,830 --> 00:12:58,330
¡Debo regresar para salvarlo!

239
00:12:58,330 --> 00:13:01,140
¡Eres un verdadero hermano, Kanjuro!

240
00:13:01,140 --> 00:13:02,410
¡Kanjuro!

241
00:13:02,410 --> 00:13:04,970
Está bien, te ayudaremos
¡sálvalo! ¡No hay problema!

242
00:13:04,970 --> 00:13:08,140
¡Es suficiente! ¡Manténgase concentrado!
¡Cíñete a nuestro plan!

243
00:13:08,140 --> 00:13:10,910
[CHOPPER, FRANKY, LUFFY]
¡Kanjuro!

244
00:13:38,670 --> 00:13:42,250
[BEBÉ 5] Todavía estamos esperando
para que llegue el Maestro Trebol.

245
00:13:42,250 --> 00:13:43,610
[DOFLAMINGO]
Muy bien.

246
00:13:43,610 --> 00:13:46,020
[puerta chirriando]

247
00:13:56,590 --> 00:13:59,960
[DOFLAMINGO se ríe]

248
00:13:59,960 --> 00:14:01,900
La espera ha terminado.

249
00:14:41,700 --> 00:14:43,940
[NUEVO]
Los siete señores de la guerra del mar.

250
00:14:43,940 --> 00:14:46,780
Por eso estamos aquí hoy.

251
00:14:46,780 --> 00:14:50,310
Como sabes, son piratas.
que están excusados de sus crímenes

252
00:14:50,310 --> 00:14:52,420
por orden del mundo
Gobierno mismo.

253
00:14:52,420 --> 00:14:54,820
A cambio, nos proporcionan
con dos cosas:

254
00:14:54,820 --> 00:14:57,250
fuerza abrumadora
e intimidación.

255
00:14:57,250 --> 00:14:58,290
En otras palabras,

256
00:14:58,290 --> 00:15:00,320
aunque pueden ser
criminales temibles,

257
00:15:00,320 --> 00:15:01,890
el Gobierno Mundial se arma

258
00:15:01,890 --> 00:15:04,660
su destreza para mantener
otros piratas bajo control.

259
00:15:04,660 --> 00:15:07,030
Primero, el mundo
mejor espadachín:

260
00:15:07,030 --> 00:15:09,270
"Ojo de Halcón" Dracule Mihawk.

261
00:15:11,600 --> 00:15:13,400
[NUEVO]
El rey de Dressrosa

262
00:15:13,400 --> 00:15:16,170
y un titiritero diabólico:

263
00:15:16,170 --> 00:15:19,710
"El demonio celestial"
Don Quijote Doflamingo.

264
00:15:19,710 --> 00:15:22,210
Ahora, el arma humana de la Marina:

265
00:15:22,210 --> 00:15:25,080
"El Tirano", Bartolomé Kuma.

266
00:15:26,820 --> 00:15:29,190
[NUEVO]
El gobernante de Amazon Lily.

267
00:15:29,190 --> 00:15:31,820
"Emperatriz pirata", Boa Hancock.

268
00:15:33,360 --> 00:15:35,220
[NUEVO]
Un miembro de la peor generación.

269
00:15:35,220 --> 00:15:38,290
y el cerebro detrás
el incidente del puerto rocoso:

270
00:15:38,290 --> 00:15:41,230
"El cirujano de la muerte"
Ley de Trafalgar.

271
00:15:41,230 --> 00:15:43,700
Y por último, el fundador
y comandante en jefe

272
00:15:43,700 --> 00:15:46,170
del despacho pirata
Organización--

273
00:15:46,170 --> 00:15:50,840
un ex compañero de tripulación de Roger,
cuya fama sigue creciendo.

274
00:15:52,610 --> 00:15:55,910
[NUEVO]
"El genio bufón", ¡Buggy!

275
00:15:55,910 --> 00:15:57,610
[COCHE]
¿Qué? Ustedes, tontos, no pensaron

276
00:15:57,610 --> 00:16:00,280
tenía lo que se necesita
ser un señor de la guerra?

277
00:16:00,280 --> 00:16:02,220
[risas]

278
00:16:02,220 --> 00:16:04,290
Supongo que eso demuestra
¿Qué sabes, eh?

279
00:16:04,290 --> 00:16:06,490
Honestamente, no lo hice
Incluso quiero el concierto.

280
00:16:06,490 --> 00:16:07,520
Pero ellos suplicaron.

281
00:16:07,520 --> 00:16:10,290
Arrastrándose sobre sus manos y
rodillas y todo!

282
00:16:10,290 --> 00:16:12,830
¡En realidad! ¿Qué podría decir?

283
00:16:14,160 --> 00:16:17,400
[BUGGY] Pero todo esto
es simplemente el comienzo.

284
00:16:17,400 --> 00:16:19,640
Porque una vez el Capitán Buggy
pone la pelota en marcha,

285
00:16:19,640 --> 00:16:22,810
Nadie va a detenerlo.

286
00:16:22,810 --> 00:16:29,280
Pronto será "Emperor Buggy".
Entonces seré el rey de...

287
00:16:29,280 --> 00:16:32,420
Muy bien, esos seis,
junto con el otro chico,

288
00:16:32,420 --> 00:16:35,850
son señores de la guerra.
Al menos así lo eran.

289
00:16:35,850 --> 00:16:39,620
Eso cambió esta mañana.
Más bien inesperadamente.

290
00:16:39,620 --> 00:16:42,690
No sabemos por qué,
pero Doflamingo renunció.

291
00:16:42,690 --> 00:16:45,060
Además, Law está bajo investigación.

292
00:16:45,060 --> 00:16:48,030
Parece que podríamos haber
para expulsarlo del grupo.

293
00:16:48,030 --> 00:16:49,170
¡Esto no es bueno!

294
00:16:49,170 --> 00:16:51,570
Necesitamos que nos ayuden
equilibrar el poder entre

295
00:16:51,570 --> 00:16:53,540
¡Los Cuatro Emperadores y nosotros!

296
00:17:02,180 --> 00:17:06,880
[AKAINU] No te preocupes, Brandnew.
Estamos todos en la misma página aquí.

297
00:17:08,920 --> 00:17:10,290
[NUEVO]
¡Almirante de flota!

298
00:17:10,290 --> 00:17:12,590
[AKAINU] No voy a
let Law y Sombrero de Paja

299
00:17:12,590 --> 00:17:14,860
hacer un desastre de las cosas
en mi reloj.

300
00:17:14,860 --> 00:17:17,860
Además yo ya
tenía fumador del G-5

301
00:17:17,860 --> 00:17:20,660
gritando hasta el oido
en su último informe.

302
00:17:20,660 --> 00:17:26,670
Fue entonces cuando dije "basta".
Envié a Fujitora.

303
00:17:28,540 --> 00:17:29,940
[HOMBRE F]
¡Su majestad!

304
00:17:29,940 --> 00:17:32,240
[MUJER A]
¡Por favor no nos abandones!

305
00:17:32,240 --> 00:17:34,340
[HOMBRE G]
¡Dinos que no es verdad!

306
00:17:34,340 --> 00:17:37,550
[MAN H] Di algo, tu
¡Majestad, os lo rogamos!

307
00:17:37,550 --> 00:17:40,450
[MUJER B]
¡Solo una palabra! ¡Cualquier cosa!

308
00:17:40,450 --> 00:17:44,220
[BEBE 5]
¿Maestro Trébol?

309
00:17:44,220 --> 00:17:47,120
¡Ey! ¡Vamos! ¿Dónde estás?

310
00:17:47,120 --> 00:17:49,260
¿Eh?

311
00:17:49,260 --> 00:17:51,160
¿Lo has visto, azúcar?

312
00:17:51,160 --> 00:17:52,290
No-uh.

313
00:17:52,290 --> 00:17:53,300
[BEBE 5]
Maldita sea.

314
00:17:53,300 --> 00:17:56,070
el joven maestro
tiene un plan. Estoy seguro de que.

315
00:17:56,070 --> 00:17:58,400
Sólo espero que implique
¡Mucha pelea!

316
00:17:58,400 --> 00:18:01,040
¡Vamos, Marina! ¡Arrojemos!

317
00:18:01,040 --> 00:18:04,470
Tal vez. es inútil
para especular ahora.

318
00:18:04,470 --> 00:18:07,780
[BEBE 5]
¿Maestro Trébol? ¿Hola?

319
00:18:09,350 --> 00:18:14,320
[TREBOL]
¡Ah! ¡Hola, bebé 5! ¿Buscarme?

320
00:18:14,320 --> 00:18:16,820
¿Oh? ¿Qué estás haciendo ahí arriba?

321
00:18:16,820 --> 00:18:20,120
¡Guau! ¡Esa multitud parece enojada!

322
00:18:20,120 --> 00:18:24,730
Sí. apuesto todo
¡El mundo se está volviendo loco!

323
00:18:24,730 --> 00:18:26,500
¡Oye, oye!

324
00:18:26,500 --> 00:18:30,870
¡Entonces escuché la noticia!
¡Tienes prometido!

325
00:18:30,870 --> 00:18:33,000
¡O al menos hiciste que lo mataran!

326
00:18:33,000 --> 00:18:35,340
[TREBOL se ríe]

327
00:18:35,340 --> 00:18:38,410
[BEBÉ 5] Uf. ¿Nunca has
¿Has oído hablar del espacio personal?

328
00:18:38,410 --> 00:18:39,910
Dios, eres tan molesto.

329
00:18:39,910 --> 00:18:46,920
Irritante. Pero... ¿Eh?
Molesto pero ¿qué? ¿Ey? ¿Qué?

330
00:18:46,920 --> 00:18:51,220
Pero... ¿te gusto? ¿Es eso todo?

331
00:18:51,220 --> 00:18:52,890
[BEBE 5]
¿Dejarías esto ya?

332
00:18:52,890 --> 00:18:54,490
El joven maestro
te estaba llamando.

333
00:18:54,490 --> 00:18:56,490
[TREBOL]
¿Por qué, para qué?

334
00:18:56,490 --> 00:19:00,960
[BEBÉ 5] Quiere que le traigas
la cosa. Ahora por favor, vete.

335
00:19:00,960 --> 00:19:02,360
[TREBOL]
Oye, oye, oye.

336
00:19:02,360 --> 00:19:04,200
Tienes que elegir
tus prometidos mejor,

337
00:19:04,200 --> 00:19:06,540
o Doffy simplemente va a
¡Sigue matándolos!

338
00:19:06,540 --> 00:19:09,000
Pero ¿sabes quién es Doffy?
¿No quiere matar?

339
00:19:09,000 --> 00:19:10,340
¡A mí! Y sabes quién es soltero

340
00:19:10,340 --> 00:19:12,510
y haría un
buen marido? ¡Yo también!

341
00:19:12,510 --> 00:19:13,940
[BEBÉ 5 jadeando]

342
00:19:17,210 --> 00:19:18,910
[risas]

343
00:19:18,910 --> 00:19:21,920
[BEBÉ 5 gimiendo]

344
00:19:23,790 --> 00:19:26,590
[TREBOL]
¡Solo tirando de tu cadena!

345
00:19:26,590 --> 00:19:29,160
[risas]

346
00:19:30,860 --> 00:19:34,130
[BEBÉ 5] Si realmente
Me necesitas... No me importa.

347
00:19:34,130 --> 00:19:35,760
[TODOS]
¡Detén eso!

348
00:19:38,400 --> 00:19:42,400
[DOFLAMINGO] El Coliseo
Está lleno, como siempre.

349
00:19:42,400 --> 00:19:45,880
Gracias por tu
Trabajo duro, Diamante.

350
00:19:45,880 --> 00:19:48,540
[DIAMANTE]
El crédito es todo tuyo, Doffy.

351
00:19:48,540 --> 00:19:52,480
este pais lo debe todo
a su amado rey.

352
00:19:52,480 --> 00:19:57,820
"Amado"? son bastante
También te tengo cariño.

353
00:19:57,820 --> 00:20:00,960
[DIAMANTE] Para, haces
Suena como si yo fuera el héroe

354
00:20:00,960 --> 00:20:01,990
del Coliseo.

355
00:20:01,990 --> 00:20:03,360
[DOFLAMINGO]
Basta de pudor.

356
00:20:03,360 --> 00:20:04,790
Eso es exactamente lo que eres.

357
00:20:04,790 --> 00:20:06,900
[DIAMANTE]
No, no, no soy nada de eso.

358
00:20:06,900 --> 00:20:08,300
Bien entonces. Usted no es.

359
00:20:08,300 --> 00:20:10,830
Muy bien, soy un héroe.
culpable de los cargos!

360
00:20:10,830 --> 00:20:15,470
Un héroe, valiente e invencible,
¡Pero no me oíste decir eso!

361
00:20:15,470 --> 00:20:19,710
[TREBOL]
Oye, oye, oye.

362
00:20:19,710 --> 00:20:23,280
Traje lo que tu
pedido! Doffy. Doffy.

363
00:20:23,280 --> 00:20:24,650
Estás demasiado cerca.

364
00:20:24,650 --> 00:20:27,150
Demasiado cerca, pero ¿qué?

365
00:20:27,150 --> 00:20:30,790
Pero me gusta. Ahora, siéntate.

366
00:20:32,190 --> 00:20:34,820
[TREBOL se ríe]

367
00:20:34,820 --> 00:20:37,130
Cuando Sombrero de Paja
se entera de esto,

368
00:20:37,130 --> 00:20:38,660
hará cualquier cosa para conseguirlo.

369
00:20:38,660 --> 00:20:41,300
Entonces, él será mío para controlarlo.

370
00:20:41,300 --> 00:20:46,370
Y su nuevo amigo Law
ser arrastrado con él.

371
00:20:46,370 --> 00:20:50,540
Diamante. me voy
para confiarte esto.

372
00:20:50,540 --> 00:20:53,340
[DIAMANTE] No podría.
Es demasiado importante.

373
00:20:53,340 --> 00:20:56,380
Está bien. lo sabrás
exactamente qué hacer.

374
00:20:56,380 --> 00:20:58,050
[DIAMANTE] Para, estás
haciéndome sonar como

375
00:20:58,050 --> 00:20:59,180
una especie de genio!

376
00:20:59,180 --> 00:21:02,850
Sí. solo puedo confiar
Esto para un genio como tú.

377
00:21:02,850 --> 00:21:04,750
[DIAMANTE]
No, no, no soy nada de eso.

378
00:21:04,750 --> 00:21:06,790
[DOFLAMINGO]
Bien entonces. Usted no es.

379
00:21:06,790 --> 00:21:10,660
Está bien, está bien, soy un genio.
culpable de los cargos!

380
00:21:10,660 --> 00:21:14,030
Un genio que dispondrá
de ese tonto de Sombrero de Paja,

381
00:21:14,030 --> 00:21:16,470
pero no me escuchaste
Dilo, ¿vale?

382
00:21:16,470 --> 00:21:19,100
[DOFLAMINGO se ríe]

383
00:21:19,100 --> 00:21:20,970
[DOFLAMINGO]
No te preocupes, genio.

384
00:21:20,970 --> 00:21:23,910
el no podrá
para resistir a éste.

385
00:21:34,420 --> 00:21:36,890
[DOFLAMINGO] La fuente de
el poder de su difunto hermano.

386
00:21:36,890 --> 00:21:39,190
La fruta de la llama de la llama.

387
00:21:44,960 --> 00:21:46,800
[DOFLAMINGO]
No se atreverá a dejar que nadie

388
00:21:46,800 --> 00:21:48,830
poner sus manos en esta cosa.

389
00:21:48,830 --> 00:21:55,340
[DOFLAMINGO riendo]

390
00:22:13,690 --> 00:22:15,420
[ROBÍN]
¡Veo una isla más adelante!

391
00:22:15,420 --> 00:22:16,190
[USOPP, NAMI gruñe]

392
00:22:18,730 --> 00:22:21,700
[LUFFY se ríe]

393
00:22:21,700 --> 00:22:24,770
¡Ah! ¡Tienes razón!

394
00:22:25,930 --> 00:22:29,670
[NARRADOR] Se avecina el
El horizonte es su destino.

395
00:22:35,440 --> 00:22:36,750
[FRANCO]
¡Je!

396
00:22:39,180 --> 00:22:43,950
¡Ja ja! ¡Esas rocas!
¡Mirar! ¡Son enormes!

397
00:22:57,270 --> 00:22:59,400
[LUFFY]
Dressrosa, ¡allá vamos!

398
00:22:59,400 --> 00:23:03,410
Oye, ¿podrías bajarlo?
¡Doflamingo te escuchará!

399
00:23:03,410 --> 00:23:04,410
No es probable.

400
00:23:04,410 --> 00:23:08,810
[AMBOS] ¡No te preocupes!
¡Ya vamos, Kanjuro!

401
00:23:08,810 --> 00:23:11,210
[NARRADOR] Conocida como una tierra
de amor y pasión,

402
00:23:11,210 --> 00:23:13,220
Esta es Dressrosa.

403
00:23:13,220 --> 00:23:16,820
[LUFFY se ríe]
¡Espero que estés listo para recibirnos, Mingo!

404
00:23:24,960 --> 00:23:26,830
[NARRADOR]
Mientras que el último movimiento de Doflamingo